外語(yǔ)學(xué)科翻譯傳統(tǒng)歷史悠久，文學(xué)研究根基堅(jiān)實(shí)。數(shù)輩學(xué)人兢兢業(yè)業(yè)，筆耕不輟，積極投身社會(huì)科學(xué)研究，成果產(chǎn)出豐碩。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2000年以來(lái)，共計(jì)出版學(xué)術(shù)專著近50部，譯著150余部，編著62部，教材69部。發(fā)表學(xué)術(shù)論文近1200篇，承擔(dān)國(guó)家級(jí)項(xiàng)目20項(xiàng)；省部級(jí)項(xiàng)目96項(xiàng)，廳級(jí)項(xiàng)目81項(xiàng)；獲得河北省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)13項(xiàng)。

近五年，全體教師堅(jiān)持服務(wù)國(guó)家需求，堅(jiān)持學(xué)術(shù)追求與現(xiàn)實(shí)應(yīng)用并重，研究對(duì)象和領(lǐng)域不斷擴(kuò)展，跨學(xué)科研究能力顯著提升，已逐漸在典籍外譯、英美文學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得和國(guó)別研究等領(lǐng)域形成鮮明特色。新增獲批國(guó)家社科基金項(xiàng)目12項(xiàng)，教育部人文社會(huì)科學(xué)基金、教育部基地重大攻關(guān)項(xiàng)目和教育部國(guó)別和區(qū)域研究專項(xiàng)課題10余項(xiàng)；在商務(wù)印書(shū)館、中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社、中國(guó)人民大學(xué)出版社等權(quán)威機(jī)構(gòu)出版各類著作70余部，其中藏族格言詩(shī)、毛澤東詩(shī)詞等譯作在美國(guó)、加拿大、古巴、尼泊爾等國(guó)出版，有效促進(jìn)了中國(guó)文學(xué)對(duì)外傳播；俄羅斯思想史及比較研究在國(guó)內(nèi)產(chǎn)生較強(qiáng)影響力；智庫(kù)報(bào)告實(shí)現(xiàn)新突破；教師在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》《光明日?qǐng)?bào)》和Meta, Journal of Language and Social Psychology等國(guó)內(nèi)外重要刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇；獲省部級(jí)以上社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)近20項(xiàng)。

“十四五”期間，將繼續(xù)凝心聚力，在加強(qiáng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)傳統(tǒng)學(xué)科方向建設(shè)的基礎(chǔ)之上，深入推進(jìn)跨學(xué)科合作研究，創(chuàng)新培育新興增長(zhǎng)點(diǎn)，加快高水平成果產(chǎn)出，為講好中國(guó)故事，構(gòu)建有中國(guó)特色對(duì)外話語(yǔ)體系。