11月28日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委帶領(lǐng)學(xué)院研究生第二黨支部師生黨員前往河北國(guó)超信息科技有限公司開(kāi)展“譯心向黨·校企共建”黨支部聯(lián)學(xué)聯(lián)創(chuàng)聯(lián)建黨日活動(dòng)。

下午14時(shí)在河北國(guó)超信息科技有限公司會(huì)議室，我院研究生第二黨支部與河北國(guó)超公司和國(guó)超培訓(xùn)學(xué)校聯(lián)合支部進(jìn)行翻譯技能培養(yǎng)工作座談，學(xué)院黨委書(shū)記薛文飛、院長(zhǎng)王洪慶、黨委副書(shū)記霍晨靜、翻譯系教授張森和河北國(guó)超信息科技有限公司董事長(zhǎng)劉占查、總經(jīng)理曹艷爽、翻譯管理部經(jīng)理張春英等校企雙方領(lǐng)導(dǎo)出席會(huì)議，學(xué)院20余名師生黨員參加座談和實(shí)地考察。

座談會(huì)上，大家一起觀看了國(guó)超公司富有企業(yè)實(shí)力和文化的宣傳片，企業(yè)黨支部書(shū)記尚躍華、學(xué)院黨支部書(shū)記宋潤(rùn)娟分別介紹了雙方支部特點(diǎn)和品牌創(chuàng)建等情況，雙方就如何將紅色黨建與工作業(yè)務(wù)相融合、如何通過(guò)黨建服務(wù)學(xué)生發(fā)展等議題進(jìn)行了深入交流。

主題分享環(huán)節(jié)，國(guó)超公司翻譯管理部經(jīng)理張春英以《立足翻譯行業(yè)就業(yè)的校園準(zhǔn)備與職業(yè)體驗(yàn)》為題，結(jié)合國(guó)超近年來(lái)在汽車(chē)技術(shù)資料研發(fā)、翻譯等方面的突出業(yè)績(jī)，提出了語(yǔ)言能力、專(zhuān)業(yè)知識(shí)、翻譯技能、文化理解、學(xué)習(xí)能力在翻譯學(xué)習(xí)和實(shí)踐中的重要性，為同學(xué)們進(jìn)行了很好的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐教學(xué)。學(xué)院黨委副書(shū)記霍晨靜以《MTI翻譯碩士的實(shí)踐培養(yǎng)》為題，向公司介紹了我院翻譯碩士人才培養(yǎng)的基本情況，并就學(xué)生的實(shí)踐能力培養(yǎng)提出了對(duì)接企業(yè)、走向社會(huì)的標(biāo)準(zhǔn)和需求。與會(huì)學(xué)生黨員就主題分享的內(nèi)容進(jìn)行了積極提問(wèn)，國(guó)超公司的行業(yè)專(zhuān)家和學(xué)校專(zhuān)業(yè)導(dǎo)師一一進(jìn)行解答，幫助學(xué)生對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和翻譯能力培養(yǎng)有了更加貼近行業(yè)一線標(biāo)準(zhǔn)的理解和認(rèn)識(shí)。

最后，學(xué)院院長(zhǎng)王洪慶和國(guó)超公司董事長(zhǎng)劉占查共同為“全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地”揭牌。王洪慶院長(zhǎng)表示要以黨建引領(lǐng)為抓手創(chuàng)新校企合作新形式，進(jìn)一步加強(qiáng)雙方合作，重點(diǎn)在翻譯技術(shù)應(yīng)用、學(xué)科建設(shè)、翻譯人才培養(yǎng)培訓(xùn)等方面深化合作、開(kāi)展工作。劉占查董事長(zhǎng)結(jié)合翻譯人員在企業(yè)的職業(yè)發(fā)展，鼓勵(lì)同學(xué)們要高度重視實(shí)踐參與在翻譯學(xué)習(xí)中的重要性，打造適應(yīng)翻譯市場(chǎng)需要的核心競(jìng)爭(zhēng)力。

全體同學(xué)們還參觀了國(guó)超公司翻譯工作廳，觀摩學(xué)習(xí)公司翻譯人員如何進(jìn)行文字翻譯、術(shù)語(yǔ)校對(duì)、客戶溝通等工作環(huán)節(jié)，公司員工高度專(zhuān)注、協(xié)同合作、高質(zhì)量、快速度的工作氛圍給黨員同學(xué)們留下了深刻印象。

此次校企黨支部聯(lián)學(xué)聯(lián)創(chuàng)聯(lián)建黨日活動(dòng)，是深入結(jié)合學(xué)院翻譯碩士人才培養(yǎng)實(shí)際、結(jié)合校企合作、產(chǎn)教融合、產(chǎn)學(xué)合作等實(shí)踐新要求開(kāi)展的一次黨支部聯(lián)合活動(dòng)。活動(dòng)加深了學(xué)生黨員對(duì)翻譯行業(yè)的基本了解，回應(yīng)了翻譯行業(yè)對(duì)人才培養(yǎng)的現(xiàn)實(shí)需求，效果良好。雙方一致認(rèn)為，將以此次活動(dòng)為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)黨支部間的互動(dòng)交流，建強(qiáng)密切交流機(jī)制，實(shí)現(xiàn)校企協(xié)同育人、合作共贏。