郭亞玲，外國語學(xué)院翻譯系教師，巴基斯坦研究中心主任。

春風(fēng)化雨，教書育人。郭亞玲與時俱進，不斷創(chuàng)新教學(xué)方法，將虛擬現(xiàn)實、大語言模型等先進技術(shù)融入課堂。2022年她獲得外研社教學(xué)之星大賽全國復(fù)賽一等獎；2024年在首屆全國MTI案例教學(xué)大賽中獲得筆譯組二等獎。她多次獲得“優(yōu)秀教師”稱號。疫情期間她在線下堅守教學(xué)崗位，指導(dǎo)學(xué)生完成優(yōu)秀畢業(yè)論文，帶領(lǐng)多名同學(xué)在國際主流媒體發(fā)表文章，被2023屆本科畢業(yè)生評選為“良師益友十佳優(yōu)秀教師”。

孜孜不倦，潛心科研。郭亞玲潛心科研，在認知翻譯學(xué)與翻譯教學(xué)方面取得豐富成果。在巴基斯坦研究方面，她也獲得長足進步。她在外語一類、二類CSSCI期刊發(fā)表論文3篇；在外語三類及以下期刊、北大核心期刊發(fā)表論文十數(shù)篇；在SSCI、巴基斯坦學(xué)報、國際主流媒體發(fā)表論文、文章8篇。主持國家社科項目一項、河北省社科項目一項，完成省教改項目、廳局級項目多項。

學(xué)以致用，服務(wù)社會。郭亞玲在出色完成教學(xué)和科研工作的同時，積極承擔服務(wù)社會的責任。自擔任巴基斯坦研究中心主任以來，為我校引進前大使、將軍、校長、博物館長等高層次客座教授，與巴基斯坦大使館密切合作，促成我校與巴基斯坦政府組織、高校的合作，助力我校完成部級、省級引智項目三項；在巴基斯坦8家媒體宣傳我校、燕趙地區(qū)以及中國文化。她所撰寫的智庫報告獲國家部委采納和省廳級領(lǐng)導(dǎo)批示。