賈曉英，女，1973年生；文學碩士，教授，碩士生導師，河北省翻譯學會常務理事，河北省莎士比亞學會會員。研究方向為翻譯學、英語語言文學。

主要科研項目（主持）：

1. 國家社會科學規(guī)劃基金項目《人類命運共同體視域下樂府詩翻譯與傳播研究》；

2. 教育部社科規(guī)劃基金項目《樂府詩英譯研究》；

3. 河北省社科基金項目《樂府詩翻譯與傳播研究》；

4. 河北省社科基金項目《河北省外宣英譯策略與技巧研究》。

主要科研成果：

1. 《耶路撒冷的末日》（譯著），航空工業(yè)出版社，2008；

2. 《樂府詩英譯研究》（專著），上海交通大學出版社，2019；

3. 樂府英譯文化取向與翻譯策略研究（論文），《外語教學》，2010；CSSCI；

4. 樂府詩三家英譯及其譯論特點（論文），《河北學刊》，2014；CSSCI；

5. 國外譯者古詩英譯中的異化傾向與“再創(chuàng)造”（論文），《外語教學》，2015；CSSCI；

6. 樂府《東門行》的文學文體學解讀與翻譯研究（論文），《樂府學》，2023；CSSCI；

6. 傳神達意：汪譯樂府詩的靈魂（論文），《典籍英譯研究》，2013。