基本信息

姓名：李會(huì)芳

職稱(chēng)：副教授

導(dǎo)師類(lèi)別：碩士研究生導(dǎo)師    

電子郵箱：895809192@qq.com        

研究方向：英美文學(xué)、中西文論、英國(guó)國(guó)別文化、翻譯理論與實(shí)踐                  

本科生課程：《英國(guó)文化史》《英國(guó)藝術(shù)與英國(guó)歷史》《中國(guó)典籍名著賞析》      

研究生課程：《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究方法》（團(tuán)隊(duì)）《文學(xué)概論》《學(xué)術(shù)文獻(xiàn)翻譯》

教育背景

2016.12-2017.12 英國(guó)約克大學(xué)歷史系，訪學(xué)

2011.04-2012.04 英國(guó)諾桑伯利亞大學(xué)人文藝術(shù)學(xué)院，博士后

2004.09-2007.07 北京師范大學(xué)文學(xué)院，文藝學(xué)，博士研究生，獲博士學(xué)位

2001.09-2004.09 河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，碩士研究生，獲碩士學(xué)位

1993.09-1997.07 河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，本科，獲學(xué)士學(xué)位

任職簡(jiǎn)歷

2007.07至今，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，講師，副教授

1997.07-2001.09 河北地質(zhì)大學(xué)（育才校區(qū)），助教，講師

獲獎(jiǎng)情況

2023年，第十二屆河北省文藝評(píng)論獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)

2023年度河北師范大學(xué)統(tǒng)一戰(zhàn)線先進(jìn)個(gè)人

2022年第三十四屆韓素音國(guó)際翻譯大賽英譯漢三等獎(jiǎng)指導(dǎo)教師

2022年度河北省優(yōu)秀碩士學(xué)位論文指導(dǎo)教師

代表性成果

（1）論MTI翻譯實(shí)踐報(bào)告的理論性及其體現(xiàn)形態(tài)，外語(yǔ)教育研究，2024

（2)Doris Lessing’s Ethical Narrative in The Diary of a Good Neighbor, Critique:Studies in contemporary fiction （A&HCI一區(qū)）, 2024

（3）16世紀(jì)英國(guó)的時(shí)間觀念及其在荷爾拜因肖像畫(huà)中的體現(xiàn)，美術(shù)（CSSCI，一類(lèi)），2022

（4）學(xué)科規(guī)范之首航，學(xué)術(shù)研究之良伴——評(píng)《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)規(guī)范與方法論》，外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐（CSSCI），2022

（5）破解巴恩斯小說(shuō)的身份政治密碼，文藝報(bào)，2022-03-07

（6）《修道士》——一種身體寫(xiě)作的嘗試，河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社版），2020

（7）沃波爾的奧特朗托城堡及其文化意味，外國(guó)文學(xué)評(píng)論（CSSCI，一類(lèi)），2007

主持項(xiàng)目

（1）《史前的現(xiàn)代化》研究及英譯項(xiàng)目，中宣部絲路書(shū)香工程重點(diǎn)項(xiàng)目，2023.

（2）共同體視域下的布克獎(jiǎng)研究，河北省社科基金一般項(xiàng)目，2022.

學(xué)術(shù)團(tuán)體和社會(huì)兼職

（1）河北師范大學(xué)翻譯與傳播研究中心研究員

（2）河北師范大學(xué)美學(xué)與藝術(shù)研究中心研究員