基本信息

姓名：王曄

職稱：講師

電子郵箱：543103995@qq.com

研究方向：翻譯教學(xué)、翻譯實(shí)踐

本科生課程：《綜合英語(yǔ)》《平行文本閱讀》《同聲傳譯》《專題口譯》

研究生課程：《基礎(chǔ)口譯》

教育背景

2010-2012 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士

2006-2010 中國(guó)海洋大學(xué)英語(yǔ)系學(xué)士

任職簡(jiǎn)歷

2012至今，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系

獲獎(jiǎng)情況

2023，“外研社國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽指導(dǎo)教師國(guó)家級(jí)銅獎(jiǎng)

2022，外研社“教學(xué)之星”大賽全國(guó)復(fù)賽一等獎(jiǎng)

2021，“世紀(jì)之星”外語(yǔ)金課團(tuán)隊(duì)大賽河北省二等獎(jiǎng)

2020，“世紀(jì)之星”外語(yǔ)金課團(tuán)隊(duì)大賽河北省二等獎(jiǎng)

2019，外研社“教學(xué)之星”大賽全國(guó)復(fù)賽二等獎(jiǎng)

2018，河北省高等學(xué)校第四屆外語(yǔ)微課大賽本科英語(yǔ)組三等獎(jiǎng)

代表性成果

譯著

（1）《迷失在學(xué)校》，中國(guó)青年出版社，2023.

（2）《內(nèi)容是營(yíng)銷之本》，中信出版集團(tuán)，2018.

（3）《MBA一日讀2.0》，中信出版集團(tuán)，2018.

（4）《達(dá)成交易——兼并與收購(gòu)中的談判策略》，2017.

主持項(xiàng)目

（1）“PACTE模式下基于 VR 平臺(tái)的本科階段譯員能力培養(yǎng)方式研究”，河北師范大學(xué)教改課題，2020.

（2）“并購(gòu)合同中法律法規(guī)的翻譯策略”，河北師范大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目，2018.

社會(huì)服務(wù)

2012-2024, 為公安部研究一所翻譯內(nèi)參、各國(guó)國(guó)籍法、聯(lián)邦法規(guī)等總計(jì)百萬余字

2023，為第二屆“一帶一路” 國(guó)際金融研討會(huì)提供同傳服務(wù)

2023，為巴研中心中巴關(guān)系講座提供同傳服務(wù)

2022，為紀(jì)念馬克思誕辰204周年國(guó)際研討會(huì)提供口譯服務(wù)

2021，完成市外辦口譯培訓(xùn)任務(wù)

2020，完成“數(shù)字博覽會(huì)”網(wǎng)站筆譯任務(wù)

2019，為“水邊的城市——未來視域下的環(huán)境史研究”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)提供同傳服務(wù)

2018，為孔子學(xué)院聯(lián)席會(huì)議提供同傳服務(wù)

2015，為中東歐經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)提供口譯服務(wù)