林記明，男，漢族，1967年生，河北辛集市人，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、翻譯碩士研究生導(dǎo)師，河北翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，石家莊市武術(shù)協(xié)會(huì)陳式太極拳專(zhuān)業(yè)委員會(huì)理事。1991年畢業(yè)于河北師范學(xué)院外語(yǔ)系，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1999年在西北師范大學(xué)外語(yǔ)系獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位。2006年9月—2007年6月在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院進(jìn)修學(xué)習(xí)。主要研究方向：翻譯教學(xué)與實(shí)踐研究。

一、主講課程：

本科生課程：

1.視譯

2.英語(yǔ)寫(xiě)作

研究生課程：

1、視譯

2、同聲傳譯

二、學(xué)術(shù)著作：

（一）專(zhuān)著

《陳氏太極拳一路拳譜（漢英雙語(yǔ)）》河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)

（二）教材、編著、譯著

1. 《中學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教程（高二分冊(cè)）》高等教育出版社；

2. 《蝴蝶夢(mèng)》語(yǔ)文出版社；

3.  《恐龍征服》花山文藝出版社；

4.  《祈求死亡》花山文藝出版社；

5.  《納尼亞傳奇》之二：獅子、女巫和魔衣櫥；

6.  《納尼亞傳奇》之三：能言馬與男孩；

7. 《柯林斯COBUILD高級(jí)英漢雙解詞典》高等教育出版社

三、學(xué)術(shù)論文：

1. “Wordsworth”s Poetic Theory and Practice”《西北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）1998-3；

2.  “體態(tài)語(yǔ)言的功能及其應(yīng)用”《西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2001-4；

3.  “翻譯的課程模式與教學(xué)模式辨析”《外國(guó)語(yǔ)文》2009-2；

4.  “關(guān)于同聲傳譯在本科翻譯專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置中的定位思考”《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）》2011-12；

四、科研項(xiàng)目：

（一）主持項(xiàng)目

1.  2018年校級(jí)研究生專(zhuān)業(yè)學(xué)位教學(xué)案例（庫(kù)）（2018-2020）——順句驅(qū)動(dòng)在英漢同聲傳譯中的應(yīng)用，項(xiàng)目編號(hào)XJYALK201808；

2.  2014河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（2014-2015）——燕趙文化之傳統(tǒng)太極拳翻譯與對(duì)外傳播研究，項(xiàng)目編號(hào)HB14YY019；

3.  河北省社會(huì)科學(xué)發(fā)展研究課題（2011-2012）——關(guān)于同聲傳譯在本科翻譯專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置中的定位研究，項(xiàng)目編號(hào)201103381；

4. 校第十批教學(xué)改革項(xiàng)目（2010-2012）——本科翻譯專(zhuān)業(yè)同聲傳譯課程建設(shè)。

五、獲獎(jiǎng)情況：

1.  2002年、2012年、2015年獲河北師范大學(xué)校級(jí)先進(jìn)工作稱(chēng)號(hào)；

2.  2011-2012學(xué)年河北師范大學(xué)本科教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)優(yōu)秀課程（同傳技巧）；

2015-2016學(xué)年河北師范大學(xué)本科教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀人員；

2016-2017學(xué)年河北師范大學(xué)本科教學(xué)質(zhì)量考核優(yōu)秀獎(jiǎng)；

3.   2017年和2018年被河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)生評(píng)為“良師益友”。