周立新，女，1966年生，河北保定人。1988年畢業(yè)于河北師范學院；1996年畢業(yè)于俄羅斯伏爾加格勒國立師范大學，獲俄語教育碩士學位；2007年畢業(yè)于白俄羅斯明斯克國立語言大學，獲外語教育教學專業(yè)博士學位。現(xiàn)為河北師范大學外國語學院教授、外國語言文學碩士生導師，河北師范大學文學院漢語國際教育碩士生導師。主要研究方向：俄語語言文學、翻譯、漢語國際教育。

一、主講課程：

本科生課程：

1.基礎俄語

2.俄漢翻譯

研究生課程：

1．現(xiàn)代俄語發(fā)展史

2．俄語媒體新聞翻譯

3. 教學實踐與評估

二、學術著作：

（一）專 著

1.《外語民族文化語義詞匯及其教學理論》，白俄羅斯“Ковчег”出版社，2008年；

2.《流淌的心聲哲思的殿堂——俄羅斯19-20世紀初浪漫主義抒情詩情感詮釋與評論》，北京交通大學出版社，2012年

（二）教材、編著、譯著

1.《 白俄羅斯?事實?2008》，譯著，白俄羅斯通訊社，2008年；

2.《漢語》，教材，白俄羅斯“高校”出版社

三、學術論文：

1. 《外語文化語義詞匯的語言心理學教學特點》（《白俄羅斯外語》 №3（17）·2005）；

2.《論外語文化語義詞匯教學途徑》（《白俄羅斯外語》№2（24）·2007）；

3.《俄漢民族詞匯語言教學對比分析》（白俄羅斯明斯克國立語言大學學報№ 2(6)/2004）；

4.《文化語義詞匯教學法效果的實踐檢驗》（白俄羅斯明斯克國立語言大學學報№1(11)/2007）；

5.《白俄羅斯作家的文學身份認同 》（中國社會科學報，國際月刊）,第一作者，2016.08.11。

四、科研項目：

（一）主持項目

1.白中經(jīng)濟貿(mào)易合作委員會官方中文網(wǎng)站翻譯項目；

2.白俄羅斯外交部指定出版物《白俄羅斯·事實·2008》俄漢翻譯項目；

3. 2012河北省高等學校人文社會科學研究項目語言文字專項“對俄漢語文化詞匯教學與漢文化意識培養(yǎng)研究”

（二）主要參與項目

1. 白俄羅斯國家中小學漢語標準教材編訂項目，主研；

2. 2012年度國家社科基金重大招標項目《俄羅斯〈中國精神文化大典〉中文翻譯工程》子項目《〈藝術卷〉翻譯》，第二主研

五、獲獎情況：

1. 白俄羅斯共和國教育部科研教學成果獎；

2. 中白經(jīng)濟貿(mào)易委員會網(wǎng)站翻譯成果獎；

3. 白俄羅斯明斯克國立語言大學科研教學成果獎