蔡玉俠，女，1973年生，河北唐山人。1995年畢業(yè)于河北師范大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1998年畢業(yè)于河北師范大學(xué)，獲碩士學(xué)位；2013年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，獲英語語言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。現(xiàn)任河北師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授、英語筆譯碩士生導(dǎo)師。主要研究方向：英美文學(xué)、英漢翻譯、英語教育。

一、主講課程：

本科生課程：

1.英美概況

2.美國小說選讀

研究生課程：

1、敘事學(xué)研究

2、美國當(dāng)代小說

二、學(xué)術(shù)著作：

（一）教材、編著、譯著

1. 《英國文學(xué)通史》（3卷），天津：南開大學(xué)出版社，2013年5月。

2.《英國文學(xué)新編》（修訂版），北京：外語教學(xué)與研究出版社，2010年7月。

3.《美國文學(xué)大辭典》，北京：商務(wù)印書館，2015年9月。

三、學(xué)術(shù)論文：

1.多克托羅小說《紐約兄弟》的敘事策略，《名作欣賞》，2019年第3期；

2.“麥克尤恩小說《贖罪》中的反諷敘事”，《山西青年職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)》，2014年第4期；

3.“《大進(jìn)軍》中的荒誕思想和黑色幽默”，《河北青年管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)》，2013年第4期；

4.“庫切小說《恥》的敘事策略及其主題建構(gòu)” ，《外國文學(xué)研究論叢》，2012年1月

5.“一首寫‘骨’絕唱——簡析《接骨師的女兒》中‘骨’的作用”，《名作欣賞》，2009年9月；

6.“《達(dá)羅衛(wèi)夫人》中賽普蒂默斯的存在主義英雄形象”，《河北青年管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)》，2008，7

7.“解讀《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的荒誕”，《名作欣賞》,2007年5月

8.“弗吉尼．亞伍爾夫的《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的對立與統(tǒng)一”, 《名作欣賞》,2007年3月

9.“二元對立的原型模式在《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的運(yùn)用”，《河北青年管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)》，2007,1

10.“解讀英美文學(xué)作品中固化形象的文化內(nèi)涵”，《邢臺學(xué)院學(xué)報(bào)》，2006,9

11.“史蒂芬·斯皮爾伯格電影美學(xué)的三個視點(diǎn)——淺析《幸福終點(diǎn)站》的主題營造”，《電影評介》，2007,10

12.“《街頭日記》：因真實(shí)而感人”，《電影評介》，2007,12

四、科研項(xiàng)目：

1.主持，2013年河北省教育廳高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目“E.L.多克托羅歷史小說中的去神話研究”（SD134007）

2.主持，河北師范大學(xué)人文社會科學(xué)博士基金項(xiàng)目“多克托羅小說的去神話研究”（S2013B07）

3.主持，河北師范大學(xué)人文社會科學(xué)基金項(xiàng)目：“多克托羅小說《大進(jìn)軍》的去神話研究”（S2012107）

4.主持：河北師范大學(xué)第14批教學(xué)改革研究項(xiàng)目立項(xiàng)項(xiàng)目：“旨在培養(yǎng)批判性思維的讀寫結(jié)合型專業(yè)英語寫作教學(xué)改革”

5.參研，第二名，2016年河北省哲學(xué)社科項(xiàng)目“喬納森弗蘭岑小說的道德主題研究與啟示”，項(xiàng)目編號（HB16WX031）

6.參研，第二名，2014年河北省高等學(xué)校英語教學(xué)改革立項(xiàng)項(xiàng)目名單（第二批）："學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)化考試在形成性評估中的作用研究"；（項(xiàng)目編號：2014YYJG229 ）

7.參研，第一主研人，王密卿，2011年河北師范大學(xué)人文社會科學(xué)基金項(xiàng)目“伊恩?麥克尤恩作品中的生態(tài)意識”（項(xiàng)目編號：S2011Y13）

8.參研，第三主研人，王密卿，2012年河北省社會科學(xué)基金項(xiàng)目：生態(tài)視野下的伊恩?麥克尤恩小說研究（HB12WX010），立項(xiàng)2012年2月，結(jié)項(xiàng)，2014,12月。

9.參研，河北省社會科學(xué)基金項(xiàng)目：“加強(qiáng)對外宣傳，促進(jìn)河北旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展——關(guān)于河北省政府外文版旅游網(wǎng)站的改進(jìn)建議”，項(xiàng)目編號：HB2010WT25，項(xiàng)目類別：委托項(xiàng)目，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人；趙英俊，成果形式：調(diào)研報(bào)告，鑒定等級：合格，課題組成員：蔡玉俠，馬志民，結(jié)項(xiàng)時間：2010年7月5日。

10.參研，第二主研人，河北省教育廳教育科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目：“大學(xué)英語測試口語機(jī)考的效度和信度研究”（項(xiàng)目編號：GH133017）

11.參研，2011年國家社會科學(xué)基金后期資助項(xiàng)目立項(xiàng)：《美國文學(xué)大辭典》，批準(zhǔn)號為11FWW012，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：虞建華。http://www.npopss-cn.gov.cn/GB/219469/16927269.html

12.參研，第一參研人，河北師范大學(xué)第15批教學(xué)改革研究項(xiàng)目，負(fù)責(zé)人：馬月蘭，指導(dǎo)項(xiàng)目。項(xiàng)目編號：2015XJJG044。

13.2011年上海外國語大學(xué)第六屆研究生科研基金：庫切小說《恥》的敘事策略及其主題建構(gòu)

五、獲獎情況：

1.2004年獲河北師范大學(xué)青年教師講課技能大賽一等獎。

2.2006年河北師范大學(xué)外國語學(xué)院先進(jìn)工作者；

3.2011年11月上海外國語大學(xué)優(yōu)秀研究生；

4.2014年度河北師范大學(xué)外國語學(xué)院院處級先進(jìn)工作者；

5.2009年河北師范大學(xué)匯華學(xué)院教學(xué)優(yōu)秀獎

6.2014年河北師范大學(xué)匯華學(xué)院教學(xué)優(yōu)秀獎

7.2015-2016學(xué)年 河北師范大學(xué)教學(xué)質(zhì)量評估優(yōu)秀教師；

8.2014年河北省英語寫作大賽指導(dǎo)教師二等獎；

9.2014年河北省英語寫作大賽指導(dǎo)教師三等獎；

10.2016年河北省英語寫作大賽指導(dǎo)教師一等獎；

研修經(jīng)歷：

2012年3月22-9月16日，美國佛羅里達(dá)大學(xué)訪學(xué)