馬 云，女，1967年生，籍貫北京市。1989年畢業(yè)于河北師范大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；2002年畢業(yè)于河北師范大學(xué)，獲碩士學(xué)位；現(xiàn)為河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、MTI翻譯碩士導(dǎo)師。主要研究方向：西方文論、英美文學(xué)和英語(yǔ)筆譯。

一、主講課程：

本科生課程：

1.綜合英語(yǔ)

2.高級(jí)英語(yǔ)

3.英文電影分析與評(píng)論

二、學(xué)術(shù)著作：

海登.懷特【美】著 羅伯特.多蘭【美】編《敘事的虛構(gòu)性》【M】馬麗莉 馬云 孫晶譯南京：南京大學(xué)出版社 2019

三、學(xué)術(shù)論文：

1. “面向2020年的美軍作戰(zhàn)持續(xù)保障支援營(yíng)”，編譯,《軍械》2015年，第1期

2.“美軍基于網(wǎng)絡(luò)的彈藥信息管理系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用”， 編譯，《軍械》2014年，第3期

3.“南非，非洲舞臺(tái)上的主角”,翻譯, 2010,神州交流第七卷第四期, 澳門利氏學(xué)社，

4.“假如---”, 詩(shī)歌翻譯與分析,2003．7,《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》2003年第7期,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

5.“從法律術(shù)語(yǔ)的翻譯看英漢文化的差異”, 2001,《外語(yǔ)翻譯、教學(xué)難點(diǎn)攻關(guān)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》,河北教育出版社

6. “弗羅斯特詩(shī)歌中雋永的智慧”,2001，《語(yǔ)言文化教育研究》,中國(guó)文聯(lián)出版社

7. “悲與喜的原型”,2001，《二十世紀(jì)英美文學(xué)研究》,花山文藝出版社

四、科研項(xiàng)目：

（一）主持項(xiàng)目

1. 課題：《英語(yǔ)專業(yè)混合式慕課教學(xué)的線下課堂教學(xué)研究》2018年河北省高等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)改革立項(xiàng)研究與實(shí)踐項(xiàng)目重點(diǎn)課題  主持人

2. 課題: 《英語(yǔ)專業(yè)混合式慕課教學(xué)的線下課堂教學(xué)研究》 2018年河北師大教學(xué)改革重點(diǎn)項(xiàng)目 主持人

（二）主研項(xiàng)目

1. 精品在線課程建設(shè)：2019 年河北省高校精品在線開(kāi)放課程立項(xiàng)建設(shè) 《綜合英語(yǔ)》本科課程，第一主研人

2. 課題：《綜合英語(yǔ)》慕課建設(shè) 河北省高等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)改革立項(xiàng)研究與實(shí)踐項(xiàng)目重點(diǎn)課題  第一主研人

3. 課題：《綜合英語(yǔ)》慕課建設(shè) 河北師范大學(xué)校2017年校級(jí)在線開(kāi)放課程 第一主研人

五、獲獎(jiǎng)情況：

1. 2018年指導(dǎo)和帶隊(duì)世紀(jì)之星閱讀寫作大賽工作，獲指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

2. 2016年指導(dǎo)和帶隊(duì)世紀(jì)之星演講大賽工作，獲指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

3. 2017-06，2018-9兩次獲得外語(yǔ)學(xué)院2016-2017，2017-2018學(xué)年本科教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀獎(jiǎng)

4.外語(yǔ)學(xué)院2017，2015,2013年度貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

5. 2016年終考核獲院級(jí)先進(jìn)工作者

6. 2018-9,匯華學(xué)院優(yōu)秀教師獎(jiǎng)